팟플레이어(Daum PotPlayer) 자막 번역 - 240809

팟플레이어(Daum PotPlayer) 자막 번역 - 240809

 

이전~? 작년쯤? 자막 다운로드가 생기더니

어느세 자동 번역 기능까지 생겼네요

그리곤 내가 영상과 연결한 자막 외 영상 정보의 영어 자막과 SDH (청각 장애인을 위한 주변과 상황별 추가 항목이 표시) 자막까지 같이 보여 줍니다

 

 

왼 - 영자막이 번역되고 있고

왼 아래 - 차차 번역되면서 지정 언어로 채워짐

화면 - [실시간 자막 번역] 

 

1. 카카오 - 문장이 부드럽고 구글 보다 괜찮음

2. 구글     - 단어 그대로 직역이라 추천 하진 않음

 

 

이건 영문 원문 자막에 SDH의 청각 장애인을 위한 주변 환경 등을 글자로 [ ~ ] 표시해둔 것

 

 

SDH 자막을 빼고 싶다면 해당 표시를 체크 하세요

 

 

SDH 표시되는 예제